在纽约皇后区的灰色街头，12岁的拉丁男孩亚历杭德罗与姐姐相依为命，靠偷窃、兜售小商品维生。他梦想攒够钱买下一辆餐车，改变命运。影片以近乎纪录片式的镜头，直面底层移民的艰辛：他白天在车流中擦车窗、夜晚睡在破旧车厢，面对黑帮勒索、警察驱赶，却始终保持着倔强的笑容。一次机会让他接近了餐车梦，但残酷的现实却让他不得不做出牺牲。导演用冷峻而温柔的视角，刻画了一个男孩在泥泞中仰望天空的挣扎与成长。