第五季中，雨果和卡洛琳接手一桩诡异的连环失踪案，受害者均与20年前的一起未解悬案有关。随着调查深入，她们发现凶手竟是一名隐藏在暗处的“记忆窃贼”，专门抹除受害者的关键记忆。雨果因触碰旧事而陷入心理危机，卡洛琳则被迫面对童年阴影。两人在追踪真相时，意外触及一场涉及警方高层的阴谋。最终，她们用默契配合与专业推理，揭开了跨越两代人的复仇真相，但也付出了惨痛代价。本季剧情紧凑，情感张力十足，展现了女性力量与正义坚持。